1 00:01:17,076 --> 00:01:21,076 www.titlovi.com 2 00:01:24,076 --> 00:01:25,509 Despierta, Kane. 3 00:01:25,678 --> 00:01:30,012 Es hora de que hayas tenido un largo retraso reunión familiar con tu hermano... 4 00:01:30,316 --> 00:01:33,410 ...Carlos Javier. 5 00:02:31,777 --> 00:02:35,076 No harás carteras, soportes para corbatas o pisapapeles. 6 00:02:35,247 --> 00:02:38,842 No participaréis en carreras de sacos de patatas, lanzamientos de globos de agua o paseos en pony. 7 00:02:39,018 --> 00:02:42,078 Realizarás caminatas de 20 millas, haciendo rappel en acantilados de 200 pies... 8 00:02:42,254 --> 00:02:45,917 ...y cruzando aguas traicioneras sin más que una cuerda y coraje. 9 00:02:46,091 --> 00:02:49,117 - ¿Me lees? - Sí, sargento Hawk, señor. 10 00:02:49,295 --> 00:02:52,890 - Dije, ¿me lees? - ¡Sí, sargento Hawk, señor! 11 00:02:53,065 --> 00:02:57,126 Bienvenido al campamento de supervivencia Iron Back. Un nombre que no olvidarás pronto. 12 00:02:57,303 --> 00:03:00,136 Ahora, aquí tenemos a un joven, Scott Summer. 13 00:03:00,306 --> 00:03:02,399 - Veranos. - Cuyos logros escolares... 14 00:03:02,575 --> 00:03:04,975 ...en Bayville High le valió el rango de líder del grupo. 15 00:03:05,144 --> 00:03:08,739 Estarás siguiendo su ejemplo. Tienes 10 minutos para guardar tu equipo... 16 00:03:08,948 --> 00:03:11,644 ...y presentarse al campo de entrenamiento. ¡Despedido! 17 00:03:14,153 --> 00:03:19,022 - Oh, estaré muerto en unos dos días. - ¿Qué hay de mí? Soy un chico de ciudad. 18 00:03:19,191 --> 00:03:22,490 - ¿Qué hicimos para merecer esto? - Me voy sin permiso. 19 00:03:22,661 --> 00:03:25,255 ¿Alguien sabe cómo ¿Conectar un autobús escolar? 20 00:03:25,431 --> 00:03:26,523 Más despacio, privado. 21 00:03:26,699 --> 00:03:28,860 No nos estamos lavando frente a la escuela. 22 00:03:29,034 --> 00:03:33,664 - Además, el Profesor X avala este lugar. - Sí. Al menos nos dio una opción. 23 00:03:33,839 --> 00:03:38,139 - Entrenamiento de supervivencia aquí o con Wolverine. - Alguna elección. 24 00:03:38,310 --> 00:03:40,141 Vamos. Podemos hacer esto. 25 00:03:40,312 --> 00:03:41,870 - Oh, hombre. - Esto va a ser difícil. 26 00:03:42,047 --> 00:03:44,880 Hombre, sargento Hawk Realmente debería decirse que soy un chico de ciudad. 27 00:03:45,050 --> 00:03:49,009 Líder de grupo, logro escolar. Ese debería haber sido yo. 28 00:03:49,188 --> 00:03:51,520 Ni siquiera puedes deletrear "rendimiento escolar", Blob. 29 00:03:51,690 --> 00:03:53,658 Pero puedo deletrear "condenado". 30 00:03:53,826 --> 00:03:58,661 ¿Qué es esa pandilla de buenos y buenos? después de dejarlos solos en el bosque. 31 00:03:58,831 --> 00:04:02,028 Sí. Puedo escucharlo ahora: "Se abandonaron los esfuerzos de búsqueda y rescate... 32 00:04:02,201 --> 00:04:04,999 ...para los adolescentes desaparecidos. No se encontraron rastros. " 33 00:04:05,204 --> 00:04:08,332 Oigan, tranquilos, chicos. Les derrotaremos donde más duele. 34 00:04:08,507 --> 00:04:12,170 En público, delante de todos. Vamos. 35 00:04:14,613 --> 00:04:18,379 Biofluido para parálisis celular. Asombroso. 36 00:04:18,550 --> 00:04:20,575 De hecho, detuvo lo imparable. 37 00:04:22,288 --> 00:04:25,416 Tomará unos momentos antes de que puedas moverte. 38 00:04:26,892 --> 00:04:32,694 Entonces te sacaré a escondidas de esta prisión, donde... Ahora bien, ¿quién fue el que te encerró? 39 00:04:32,865 --> 00:04:38,895 Ah, eso es correcto. Tu hermano, Carlos Xavier. 40 00:04:40,172 --> 00:04:44,609 - ¿Tema doloroso? - ¿Quién eres? 41 00:04:44,910 --> 00:04:48,175 Un negociador. Organizo tu liberación anticipada... 42 00:04:48,347 --> 00:04:52,113 ...y me entregas un objeto en posesión de tu hermano. 43 00:04:52,618 --> 00:04:56,213 Su sistema de detección de mutantes. conocido como cerebro. 44 00:04:56,388 --> 00:04:59,084 ¿Y mi hermano? 45 00:05:01,060 --> 00:05:04,086 Dejo su destino en tus capaces manos. 46 00:05:06,332 --> 00:05:10,632 Eres, después de todo, El imparable Juggernaut. 47 00:05:10,803 --> 00:05:14,534 Ahora tengo un avión esperando. Te llevará... 48 00:05:17,009 --> 00:05:21,469 Nadie... Nadie lleva a Juggernaut a ninguna parte. 49 00:05:21,647 --> 00:05:26,243 - Y nada se interpone en mi camino. - Encantador. 50 00:05:39,565 --> 00:05:41,999 No estoy hecho para este tipo de cosas. 51 00:05:56,115 --> 00:05:58,083 - ¿Nadas? - Sí. 52 00:05:58,250 --> 00:05:59,615 Lástima. 53 00:06:02,154 --> 00:06:03,348 ¡Ey! 54 00:06:05,624 --> 00:06:07,854 ¡Ey! ¡Ese tonto tramposo! 55 00:06:08,027 --> 00:06:11,292 Escucha, acordamos no usar ningún poder. aquí, ¿recuerdas? 56 00:06:11,463 --> 00:06:15,661 - Ya sabes, simplemente el hombre contra la naturaleza. - ¡Ese tipo necesita que le revienten el barco! 57 00:06:15,868 --> 00:06:19,429 Sí. Bueno, Scott es genial. Lo manejará como debería hacerlo un líder de grupo. 58 00:06:26,211 --> 00:06:27,508 O no. 59 00:06:33,218 --> 00:06:34,708 - ¡Sí! - ¡Lo tienes! 60 00:06:37,823 --> 00:06:39,256 ¡Así se hace, hombre! ¡Sí! 61 00:06:39,425 --> 00:06:42,485 Ese perdedor, Scott, debería haber perdido. y lo sabes. 62 00:06:42,661 --> 00:06:45,425 Sólo porque resbaló y se bañó, ¡se puso furioso! 63 00:06:45,597 --> 00:06:49,124 - ¿Resbaló? Más bien como una avalancha. - Se robó el listón del primer lugar. 64 00:06:49,301 --> 00:06:52,031 - ¡No lo hizo! - ¿Quieres tanto esa cinta? 65 00:06:52,204 --> 00:06:54,172 Te lo clavaré en la frente, monstruo. 66 00:06:54,506 --> 00:06:59,273 ¿Qué tal si ventilo ese ego tuyo? Pietro, ¿como en los viejos tiempos? 67 00:06:59,445 --> 00:07:01,379 Adelante, inténtalo, en cámara lenta. 68 00:07:03,982 --> 00:07:09,579 - 58, 59, 60. 69 00:07:09,755 --> 00:07:11,450 Ahora de pie. 70 00:07:13,025 --> 00:07:16,620 Aquí en Iron Back tenemos formas de eliminar las malas hierbas. los bocazas de los tipos duros. 71 00:07:16,795 --> 00:07:20,231 Luchamos en el desierto, contra el desierto. 72 00:07:20,399 --> 00:07:23,334 Tus gruñidos quieren probar que duro eres, bien. 73 00:07:23,502 --> 00:07:26,767 Primer equipo en arrebatar una bandera que planté allá arriba en el Monte Humillación... 74 00:07:26,939 --> 00:07:30,568 ...y me lo devuelve, gana. - Paseo de pasteles. Nuestro equipo puede tomar una sauna. 75 00:07:30,742 --> 00:07:33,040 - Lo conseguiré yo mismo. - No si te gano allí. 76 00:07:33,212 --> 00:07:34,736 ¡Todo el equipo o nadie! 77 00:07:35,114 --> 00:07:38,413 Como prueba, quiero una instantánea. de cada miembro allí mismo en la cima. 78 00:07:38,584 --> 00:07:41,712 - ¿Lo tenemos claro? - ¡Señor, sí, señor! 79 00:07:41,887 --> 00:07:46,119 Se sale en cinco por senderos opuestos. Estar preparado. 80 00:07:46,291 --> 00:07:51,126 Será mejor que te despidas, "Sumner". Porque ustedes no van a volver. 81 00:07:51,296 --> 00:07:55,460 - ¿Tienes algo en mente? Porque yo... - Scott, ¿qué crees que estás haciendo? 82 00:07:55,634 --> 00:07:58,068 ¿Qué? Nada. Simplemente estoy harto de esos delincuentes... 83 00:07:58,237 --> 00:08:00,831 ...salirse con la suya en todo mientras jugamos según las reglas. 84 00:08:01,306 --> 00:08:03,900 Oye, no necesitamos nuestros poderes. para vencerte. 85 00:08:04,076 --> 00:08:05,907 Bien, entonces. Todos lo haremos con claridad. 86 00:08:06,078 --> 00:08:07,875 ¿Sabes qué? Te saludaremos desde arriba. 87 00:08:08,046 --> 00:08:12,210 Bien. Ese es el trato. Todos competimos de manera justa, sin poderes. 88 00:08:12,384 --> 00:08:14,579 - Personalmente estoy muy orgulloso de... -Vamos, Jean. 89 00:08:18,323 --> 00:08:23,022 - ¿Cerebro está localizando nuevos signos mutantes? - No. Sólo nuestros estudiantes de Iron Back. 90 00:08:23,195 --> 00:08:27,427 - Han estado un poco activos. - ¿Les dijiste que no usaran sus poderes? 91 00:08:27,599 --> 00:08:30,932 No. Esperaba que hicieran esa decisión ellos mismos. 92 00:08:31,103 --> 00:08:35,164 Bueno, sigo diciendo que deberías haberlo hecho. Déjame encargarme de su entrenamiento de supervivencia. 93 00:08:35,340 --> 00:08:37,308 Les di esa opción, Logan. 94 00:08:37,476 --> 00:08:41,344 Sintieron que tenían una mejor oportunidad de sobrevivir al campamento. 95 00:08:41,513 --> 00:08:45,677 Bueno, bueno. Parece que tenemos un nuevo mutante. en escena después de todo. 96 00:08:45,851 --> 00:08:48,820 Descubrimiento: Firma mutante mejorada. 97 00:08:48,987 --> 00:08:52,150 Identidad confirmada y coincide con el archivo comprimido. 98 00:08:52,324 --> 00:08:54,519 ¿Archivo de archivo? ¿Quién haría...? 99 00:08:56,762 --> 00:08:59,060 Nombre: Kane Marko. 100 00:08:59,231 --> 00:09:02,598 Residencia: Prisión de Máxima Seguridad del Condado de Stokes. 101 00:09:02,768 --> 00:09:06,568 Ubicación actual: En tránsito, al norte del estado de Nueva York. 102 00:09:07,105 --> 00:09:09,665 - ¡No! - ¿Kane Marko? ¿Quién es...? 103 00:09:09,841 --> 00:09:13,902 Mi medio hermano. De alguna manera ha escapado. 104 00:09:14,079 --> 00:09:18,379 - Pero eso es imposible. - ¿Qué es una firma mutante "mejorada"? 105 00:09:18,550 --> 00:09:22,543 Poseía un gen X al nacer. Pero estuvo inactivo la mayor parte de su vida. 106 00:09:22,721 --> 00:09:27,522 - Entonces lo despertó con misticismo. - ¿Qué tipo de poderes tiene? 107 00:09:27,693 --> 00:09:31,720 Se ha convertido en un gigante. Invulnerable. 108 00:09:52,284 --> 00:09:55,981 Vamos. Vamos a retomarlo. Ya casi llegamos a la base. 109 00:09:56,688 --> 00:10:01,125 ¿Qué pasa con el Sr. Decathlon? Es tan malo como el sargento Hawk. 110 00:10:01,293 --> 00:10:03,818 Todo lo que le importa está ganando esto. 111 00:10:03,996 --> 00:10:08,262 Hola, Kurt. ¿No puedes, como, hacerte tú mismo? útil y simplemente teletransportarnos hasta la cima? 112 00:10:08,500 --> 00:10:11,663 Este viaje es del tipo sin energía, Me han dicho. 113 00:10:11,837 --> 00:10:15,273 Vamos, sigue el ejemplo de Scott en esto. Ganaremos, ya lo verás. 114 00:10:15,440 --> 00:10:17,499 los mosquitos aqui son del tamaño de pelícanos. 115 00:10:17,676 --> 00:10:21,237 No hay bichos como este en el burgo, hombre. ¿Por qué estamos aquí de nuevo? 116 00:10:23,749 --> 00:10:26,513 ¿Por qué os está llevando tanto tiempo, muchachos? 117 00:10:27,586 --> 00:10:31,249 Hombre, si resbala y cae, somos historia. Muerte por bomba de grasa. 118 00:10:38,330 --> 00:10:40,628 El camino más rápido a la cima Es una línea recta, Pietro. 119 00:10:40,799 --> 00:10:43,632 Estamos ganando esta carrera no te equivoques. 120 00:10:47,406 --> 00:10:49,874 Activa el piloto automático. 121 00:11:09,661 --> 00:11:12,562 Esfuerzos para localizar a este poderoso convicto se han visto obstaculizados... 122 00:11:12,731 --> 00:11:15,723 ... por la aparición inesperada de densa niebla tierra adentro. 123 00:11:15,901 --> 00:11:19,337 Vamos con Haley Taylor para obtener más información sobre este extraño clima. 124 00:11:19,504 --> 00:11:22,632 Muy bien, Tormenta. Avanza. Si nadie puede ver a Kane... 125 00:11:22,808 --> 00:11:25,936 ...entonces nadie será tan tonto para intentar recapturarlo. 126 00:11:26,111 --> 00:11:29,911 Si no puedo detenerlo, Charles, tu La mejor protección estará en la Sala de Peligro. 127 00:11:30,082 --> 00:11:33,677 - Lo tengo listo. - Sí. Puede que eso lo frene. 128 00:11:33,852 --> 00:11:35,342 Pero eso no lo detendrá. 129 00:11:35,520 --> 00:11:40,116 - ¿Tiene alguna defensa contra él? - Sólo uno. Mi mente. 130 00:11:40,292 --> 00:11:45,286 Con suficientes explosiones psíquicas puedo inhabilitarlo, a menos que esté usando su casco. 131 00:11:57,909 --> 00:12:01,572 Hola Freddy. ¿Una mano amiga? 132 00:12:03,782 --> 00:12:06,683 - ¡Freddy! ¡Freddy, para! - ¡Sí, para! 133 00:12:11,757 --> 00:12:15,249 - ¿Una mina abandonada? - Toad está buscando un atajo. 134 00:12:15,594 --> 00:12:18,324 Hay un túnel aquí Eso es como una escalera hacia la cima. 135 00:12:18,497 --> 00:12:22,524 Ahora estás hablando. ¡Esa bandera es nuestra! 136 00:12:27,739 --> 00:12:29,730 - ¿Viste la bandera? - No. 137 00:12:29,908 --> 00:12:33,810 - Aparece arriba y mira si todavía está allí. - Pero pensé... 138 00:12:33,979 --> 00:12:36,914 - ¿Qué pasa con Jean? - Oye, ¿quieres ganar o no? 139 00:12:37,983 --> 00:12:40,781 Está bien, está bien. Pero a ella no le va a gustar esto. 140 00:12:40,952 --> 00:12:42,783 Puedo decirte eso. 141 00:12:43,822 --> 00:12:45,722 Está ahí. Estamos muy cerca. 142 00:12:45,891 --> 00:12:48,291 - Y no hay señales del enemigo. - Olvídate de los pitones. 143 00:12:48,460 --> 00:12:51,190 Evan, clava una cuerda ahí arriba. El tiempo se está perdiendo. 144 00:12:51,363 --> 00:12:53,456 ¿Seguro? 145 00:12:53,865 --> 00:12:55,628 Me pareces bastante seguro. 146 00:13:05,076 --> 00:13:07,408 Esa bandera es nuestra. 147 00:13:28,700 --> 00:13:31,260 ¡Tonto! ¡No podemos pasar por ahí! 148 00:13:31,436 --> 00:13:32,994 ¡Probablemente perdimos por tu culpa! 149 00:13:33,305 --> 00:13:37,173 Me imaginé que podrías, ya sabes, avalancha que se suelte un poco. 150 00:13:37,375 --> 00:13:40,105 Tiene razón. Dale un poco más de jugo y lo desatascarás. 151 00:13:40,278 --> 00:13:42,371 ¡Está bien! Retroceder. 152 00:13:50,055 --> 00:13:52,819 ¡Estar atento! ¡Está bajando! 153 00:13:58,296 --> 00:14:00,264 ¡Ahí está! ¡Victoria! 154 00:14:01,900 --> 00:14:03,265 ¡Terremoto! 155 00:14:24,489 --> 00:14:27,014 - No lo recomiendo. - Buen movimiento. 156 00:14:27,192 --> 00:14:29,183 - Tranquilo, amigo. - Ese temblor tenía que ser Lance. 157 00:14:29,361 --> 00:14:32,421 Entonces deben estar cerca. Jean, levítanos a todos hasta la cima. 158 00:14:32,597 --> 00:14:35,623 - De ninguna manera. Olvídalo. - ¿Qué? Acabas de usar tus poderes. 159 00:14:35,800 --> 00:14:38,268 - ¿Cuál es la diferencia? - ¡Eso fue vida o muerte! 160 00:14:38,436 --> 00:14:41,894 Este concurso no lo es. Parece X-Men debería saber la diferencia. 161 00:14:42,073 --> 00:14:44,633 Por aquí. Son ellos. 162 00:14:44,910 --> 00:14:48,744 Sí. Estamos hundidos. 163 00:14:48,914 --> 00:14:53,010 Vamos, no nos dejes aquí abajo, hombre. No por alguna estúpida bandera. 164 00:14:53,385 --> 00:14:55,250 No lo haremos. 165 00:14:56,588 --> 00:15:01,685 La relación fallida de Kane con nuestro padre y su resentimiento hacia mí alimentó su ira. 166 00:15:01,893 --> 00:15:06,159 Pero después de que le dieron poder, esa ira se volvió destructivo y peligroso. 167 00:15:06,331 --> 00:15:10,700 Tuvo que estar encerrado. No tuve elección. 168 00:15:11,603 --> 00:15:13,662 Él está aquí. 169 00:15:14,205 --> 00:15:19,666 Extiende la alfombra de bienvenida, hermano. Estoy volviendo a casa. 170 00:15:31,289 --> 00:15:33,450 No puedes detener al Juggernaut. 171 00:15:33,625 --> 00:15:36,389 Perdóname por intentarlo, amigo. 172 00:15:47,305 --> 00:15:48,863 Esperaba algo mejor. 173 00:15:57,849 --> 00:15:59,817 ¡No! 174 00:16:01,019 --> 00:16:02,680 ¡Ese musculoso! 175 00:16:16,901 --> 00:16:20,860 ¡Torpe imbécil! ¿Qué hiciste? ¿Sentarse en Cerebro? 176 00:16:21,239 --> 00:16:24,003 ¡Lo destrozaste! ¿Qué pasó con nuestro trato? 177 00:16:24,175 --> 00:16:26,302 ¡No hago tratos! 178 00:16:28,813 --> 00:16:34,274 Carlos, ¿No me vas a dar la bienvenida a casa? 179 00:16:39,758 --> 00:16:44,457 - Agárrate a mi espalda. Yo te levantaré. - Olvídalo. Me levantaré. 180 00:16:47,332 --> 00:16:49,129 Nos vemos en la cima. 181 00:16:49,567 --> 00:16:51,626 Pedro? 182 00:16:52,237 --> 00:16:54,000 Estoy ahí. 183 00:16:54,873 --> 00:16:56,500 ¡Ey! 184 00:17:02,781 --> 00:17:06,808 X-Men, el Profesor X está en peligro. Y también lo es Mystique. 185 00:17:06,985 --> 00:17:08,919 - ¿A la altura? - Vamos. 186 00:17:25,003 --> 00:17:29,565 - ¡Matón desagradecido! - Kane, esto no tiene por qué terminar mal. 187 00:17:29,741 --> 00:17:33,973 - Esta casa se trata de nuevos comienzos. - Tienes razón, Carlos. 188 00:17:34,145 --> 00:17:38,206 Este es el comienzo para mí. ¡Y el final para los dos! 189 00:17:38,383 --> 00:17:44,288 No has aprendido nada. Nunca lo harás. Activar: Logan's Run X-13. 190 00:18:04,576 --> 00:18:08,842 - Nosotros nos encargaremos desde aquí. - Bueno, ahora. Esto es una sorpresa. 191 00:18:21,693 --> 00:18:24,025 El casco de Kane. ¡Retíralo! 192 00:18:25,897 --> 00:18:29,025 Imparable, conoce lo inamovible. 193 00:18:57,328 --> 00:18:58,852 Coge el pestillo. 194 00:19:03,935 --> 00:19:05,732 ¡No! 195 00:19:05,904 --> 00:19:07,838 Lo siento, Kane. 196 00:19:23,955 --> 00:19:26,082 - ¡Sí! - ¡Buen trabajo! 197 00:19:26,257 --> 00:19:28,521 Ahora, hay algo No lo verás todos los días. 198 00:19:28,693 --> 00:19:31,161 Estoy de acuerdo. Y eso es una pena. 199 00:19:31,329 --> 00:19:35,493 Vamos, muchachos. salgamos de aquí antes de que te inviten a una fiesta de pijamas. 200 00:19:35,667 --> 00:19:39,000 Hola, Summers, como líder de grupo, eres sólo medio malo. 201 00:19:39,170 --> 00:19:44,164 - Entonces la próxima vez podrás tomar las decisiones. - Confía en mí. No habrá una próxima vez. 202 00:19:52,884 --> 00:19:55,785 No puedes controlar la voluntad de los demás, Carlos. 203 00:19:56,421 --> 00:20:00,289 - Hacen lo que quieren. - Y hacemos lo que tenemos que hacer. 204 00:20:01,960 --> 00:20:08,365 Sí. Bueno, ¿listo? Las reparaciones en Cerebro están esperando. 205 00:20:09,500 --> 00:20:11,092 Sí. 206 00:20:18,009 --> 00:20:20,204 - Se sintió bien, ¿no? - ¿Qué hizo? 207 00:20:20,378 --> 00:20:22,778 Ya sabes, nosotros y ellos. luchando al lado. 208 00:20:22,947 --> 00:20:25,609 ¿Por qué no pueden simplemente parar? ¿Dibujando líneas de batalla en la arena? 209 00:20:26,217 --> 00:20:29,914 Bueno, es como dijo Logan. No puedes controlar la voluntad de los demás. 210 00:20:30,088 --> 00:20:32,488 Sí, lo sé. Oye, tal vez se den cuenta. 211 00:20:32,657 --> 00:20:34,989 Podrías ser su conciencia. Eres bueno en eso. 212 00:20:35,426 --> 00:20:36,688 ¡Ah, cállate! 213 00:20:36,861 --> 00:20:39,591 Oye, incluso los buenos chicos Necesito un empujón de vez en cuando. 214 00:20:39,764 --> 00:20:43,200 Jean, cuando creas que lo necesito, alejar. 215 00:20:46,200 --> 00:20:50,200 Preuzeto sa www.titlovi.com